Songkran - Nouvel an thaïlandais, ou comment s'amuser mouillé
Aujourd'hui, nous avons assisté à un événement enchanteur - toute la Thaïlande, y compris Phuket, a commencé à célébrer le nouvel an thaïlandais, dont le nom est Songkran. Traduit, cela signifie «transition», et marque ainsi le passage à la nouvelle année selon l'ancien calendrier astrologique indien et le passage de la saison chaude actuelle à la prochaine saison des pluies. C'est pourquoi il est d'usage de verser de l'eau sur tout le monde ce jour-là, c'est comme un appel à de fortes pluies plus tard, pour qu'il y ait une bonne récolte de riz. Mais comment tout cela se produit!
Avant de sortir de nos portes, nous étions déjà rencontrés par des voisins
Les voisins se réunissent pour un combat appelé Songkran
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Ce qui se passe, ne peut tout simplement pas exprimer en mots !!! Folie générale, mais d'un bon point de vue! C'est dommage, c'est très difficile de photographier cette folie, pardonner la qualité de la photo, j'ai dû envelopper l'appareil photo avec du film plastique et le sauver de l'eau dans tous les sens.
Notre arme dans les combats de Songkran
Vous pouvez essayer de tirer et ainsi de suite.
Thaïs et farangs, comme les petits enfants, avec des cris et des rires, arrosez-vous les uns les autres avec de l'eau, et enduisez-les de talc! Par exemple, d'énormes barils d'eau sont placés le long des routes près de Rawai Beach à Phuket, et une drôle de compagnie se rassemble autour d'eux, dansant et hurlant désespérément en versant de l'eau des seaux, des seaux et des pistolets à eau de tous ceux qui passent, pour lesquels ils sont toujours généreusement remerciés avec une bonne portion d'eau en réponse.
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Les piétons n'en reçoivent pas moins
Des camionnettes avec de grands réservoirs à l'arrière conduisent le long des routes, d'où de nombreux passagers mouillés et heureux ramassent de l'eau et arrosent tout le monde sur leur chemin. Souvent, de la peinture est ajoutée à cette eau et, le plus inattendu, lorsque vous êtes arrosé - de la glace! Lorsque vous êtes aspergé à plusieurs reprises d'eau simplement tiède, obtenir soudainement une partie du seau à glace est, pour le moins, un choc positif inattendu! Mais à cause de la chaleur intense et de la mobilité accrue ce jour-là, vous n'avez pas le temps de geler ou de sentir que l'eau coule de vous toute la journée dans les ruisseaux.
Une fille très belliqueuse prend sa tâche très au sérieux
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Pris par surprise
Attaque de ramassage
Parfois arrosé d'eau colorée
Beaucoup mettent de la glace dans des barils pour que l'eau soit plus froide et plus encourageante.
Et certains mettent dans les tonneaux des enfants
Chasseur mystérieux: tout ce dont vous avez besoin est sous lui!
C'est drôle qu'avant que cette tradition soit un peu différente, ils ont juste marché dans les rues avec un bol et ont légèrement vaporisé un peu sur chaque passant. Tout progresse et se développe, comme le montre la pratique.
On pense que toutes ces décharges purifient l'âme et portent bonheur pour toute l'année prochaine.!
De nombreux Thaïlandais ont choisi une stratégie différente et enduisent leur visage de poudre de talc parfumée, qui fait plus tard un léger frisson sur leurs joues. Ces mazalschiki eux-mêmes sont presque à moitié dans cette poudre de talc, de la tête à la taille. Cette coutume a également une explication - le talc (c'était de l'argile blanche) est utilisé comme moyen d'hygiène, et le brossage rituel et l'aspersion du talc sont le nettoyage et la répulsion de toutes sortes de saletés.
Frottis avec du talc presque à pleine vitesse
Les voici - ces mêmes mazalschiki au talc!
Machine de poudre de talc rose
Cette voiture sera certainement propre et heureuse l'année prochaine.
Et la chose la plus douce dans tout ce plaisir est que lorsque vous versez de l'eau sur votre peau ou que vous vous brossez avec du talc, les Thaïlandais sourient si sincèrement et souvent s'excusent ou souhaitent Happy Songkran!
Alors, doucement et condamnant, Happy Songkran, enduisez les joues de talc
Personne ne passera inaperçu et non diffusé
Les faranches légèrement ou pas légèrement ivre prennent une part active à la célébration, tout en dansant sur la musique. Leur principale différence est qu'ils ne versent pas l'eau aussi soigneusement que les Thaïlandais, mais la frappent directement au visage, ce que les motards qui passent ne les aiment pas toujours - car il est très facile de perdre le contrôle.
Les Farang perçoivent Songkran comme leurs vacances
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Il est très difficile de ne pas perdre le contrôle lorsque vous êtes frappé avec de l'eau glacée
Ou un tel bac d'eau froide tonifie et désoriente
Si vous en avez assez d'être mouillé tout le temps
En général, c'est une action dangereuse. Nous avons vu un Thaïlandais blessé qui, apparemment, après la prochaine portion d'eau a perdu le contrôle et s'est écrasé dans une voiture. Dieu merci, vivant, mais il a souffert sérieusement.
Oleg et moi avons simplifié les choses, à côté de chacun de ces points d'arrosage, nous nous sommes arrêtés et avec notre mutuelle et leur joie nous a donné toute l'eau préparée à verser et à mettre nos joues pour le talc, puis avec une âme calme nous sommes allés à la prochaine installation de traitement de l'eau.
Dès qu'il s'est arrêté, ils ont volé juste là
Ne passez pas par les filles!
Et maintenant, nous savons que les pistolets à eau sont des conneries! Les filets minces ne font pas peur! Et celui qui a le seau! :)
En général, ils ont été surpris de constater que ce n'est pas amusant pour tous les Thaïlandais, et il y a des individus qui voyagent avec des visages aigres ou même mécontents, ce qui est surprenant. Mais il n'y en a pas beaucoup.
Les Thaïs mécontents sont rares
Parfois, ce mécontentement est compréhensible.
Le nouvel an thaïlandais n'est pas célébré 10 jours, comme le nôtre, mais seulement trois (à partir du 12 avril), et le nouvel an lui-même commence le 15 avril, et l'arrosage dure généralement du 13 au 15 avril, mais dans certains endroits, ils peuvent durer jusqu'à 17 ou même le 19 avril. Soit dit en passant, cela doit être gardé à l'esprit lorsque vous, sans vous douter de quoi que ce soit, quittez la maison avec des documents non protégés ou un portefeuille..
Nous ne sommes rentrés chez nous que le soir, mouillés, enduits de poudre de talc et avons reçu une dose mortelle de positif! Je comprends cela - des vacances! Bonne année à tous! Savat di Songkran! ??????????????!
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Réapprovisionnement des stocks - ils l'ont versé dessus
Danser à l'arrière d'une camionnette
Songkran - Nouvel an thaïlandais
Rues mouillées, gens mouillés, nouvel an mouillé
Ladyboy fête en entier!
Les pauvres serveurs manoeuvrent entre les plans d'eau
Fatigué après une célébration orageuse
Sawasdee Songkran! Saawasdee pi mai!
Des Thaïs éméchés grimpent les câlins et confessent leur amour!
P.S. Un article du Phuket Songkran 2011 :) Peu de choses ont changé depuis lors..