Il existe plusieurs façons de se rendre de Bangkok à Samui. Sauf pour les exotiques, comme «à pied» et «faire du stop», alors il y a 7 options pour le voyage, et laquelle est la vôtre - décidez en fonction de la situation et des capacités financières individuelles.
Samui est une île, donc lorsque vous choisissez n'importe quel type de transport terrestre, vous devez considérer la traversée en ferry à la fin du chemin. Il n'y a que trois endroits où vous pouvez vous rendre du continent à Koh Samui: Chumphon, Surat Thani et Donsak. Les catamarans Lompraya partent du port de plaisance de Chumphon, à 470 km de Bangkok en direction de Donsak City, et de Tapee Pier à Surat Thani. Les autres compagnies de ferry sont basées à Donsak, d'où il reste à parcourir environ 40 km jusqu'à Samui en ligne droite.
Le contenu de l'article
- 1 Avion
- 2 Train + ferry
- 3 Bus + ferry
- 4 Voiture louée + ferry
- 5 Ferry de nuit
- 6 Comment se rendre à votre plage à Koh Samui
- 7 Plan des postes d'amarrage
Avion
Le moyen le plus confortable et le plus rapide de vous livrer de Bangkok. Ou plus précisément, il y a deux façons, et l'une est confortable, et la seconde est déjà comparable à un voyage en bus + ferry.
Avion de Bangkok Airways
Bangkok Airways est un monopole à Samui, donc seule cette compagnie aérienne a des vols directs vers l'île. Séparément, j'ai écrit sur options de vol Moscou-Samui lire si vous voulez aller de Samui directement de la Russie.
Bangkok Airways opère ses vols depuis l'aéroport de Suvarnabumi, ce qui le rend très pratique. Après tout, les touristes de Russie et de nombreux autres pays s'envolent pour cet aéroport. Cependant, vous devez comprendre que si votre vol est retardé, vous risquez de ne pas avoir de temps sur l'épaule de Bangkok-Samui, alors vous devriez peut-être penser à passer la nuit dans la capitale à hôtel de transit (nous nous y arrêtons, lisez notre critique). Cette compagnie aérienne coopère également avec d'autres, comme Emirates, et propose des billets simples avec transferts à Bangkok. Dans ce cas, vous ne pouvez plus vous soucier du retard de la première épaule. Et d'ailleurs, parfois, ces billets peuvent être moins chers que si vous avez acheté chaque segment séparément.
Le prix d'un vol Bangkok-Samui est approprié: à partir de 3 500 bahts par personne, même si cela ne prend qu'une heure pour voler. Parfois, il y a des promotions et un billet peut être acheté pour environ 2500 bahts. Nous avons déjà volé toute la famille sur Bangkok Airways, vous pouvez lire nos impressions.
Si vous allez acheter des billets, je vous conseille de le faire via Aviasales.ru et Skyscanner.ru, nous les utilisons nous-mêmes, des services très pratiques.
Avions d'AirAsia et de NokAir
Les compagnies aériennes Airasia et NokAir partent du deuxième aéroport de Bangkok - Don muanga. Autrement dit, si vous avez volé dans Suvarnabhumi, alors vous avez besoin d'au moins une heure pour vous rendre à un autre aéroport.
Le deuxième inconvénient de ces compagnies aériennes est qu'elles ne volent pas vers l'île de Samui elle-même (puisque Bangkok Airways y a le monopole), mais vers le continent vers les villes de Surat Thani ou Nakorn Si Thammarat. Veuillez noter que lorsque vous achetez des billets, il sera écrit sur le transfert à Samui. Autrement dit, le prix du billet comprend également un bus depuis l'aéroport de Surat Thani (ou Nakorn Si Thammarat) jusqu'à l'embarcadère et la traversée en ferry.
Le prix d'un tel billet est en moyenne de 1500 bahts (pour les stocks il peut être moins cher), et le temps de trajet: 1 heure en avion, 1h30 en bus, 2 heures en ferry, attente supplémentaire entre tous les transferts. J'ai pris un tel vol pour la dernière fois environ 8 heures, lisez mon avis sur un vol Bangkok Samui à Nokair.
Je pense qu'il est évident que l'option de vol Airasia / Nokair n'est pas très confortable et ne fait pas gagner beaucoup de temps. Pour les familles avec enfants, je recommanderais de payer un peu trop cher et de voler avec Bangkok Airways. Et les voyageurs à petit budget peuvent également prendre un bus depuis Bangkok, car lorsque vous devez économiser de l'argent, il n'y a plus d'avion.
Train + ferry
Comment acheter un billet de train en ligne
Vous pouvez acheter un billet combiné train / bus / ferry à la fois dans les guichets de Hua Lamphong et dans n'importe quelle agence de voyage dans les rues de Bangkok. À mon avis, si vous achetez déjà des billets dans une agence, il est préférable de le faire à l'avance et via Internet.
Billets Bangkok Samui>
Il y a une telle opportunité - 12Go.asia. Paiement par carte bancaire ou PayPal. Les billets pour le bus / ferry sont électroniques, mais le train doit être reçu l'original, soit au bureau de l'agence (plusieurs points) ou par courrier. Malheureusement, les chemins de fer thaïlandais ne prennent pas en charge le système de billets électroniques, c'est pourquoi ils ne sont vendus qu'à leur billetterie, et non via le site Web des chemins de fer.
Comment se rendre de l'aéroport à la gare
Quitter Aéroport de Suvarnaphumi Prenez la ligne de métro surélevée City Link jusqu'à la station Makkasan, transférez-vous à la station de métro Phetchaburi et attendez le terminus Hua Lamphong. Voici la gare de Hua Lamphong ou autrement Bangkok Railways (Bangkok Railways).
Si cette option semble compliquée, il n'est pas conseillé de me parler des bus de la ville - prenez un taxi, informez le chauffeur «Chemins de fer de Bangkok» et insister sur le compteur allumé.
Gare de Hua Lamphong
Gare de Hua Lamphong
Gare au centre de Bangkok
Gare au centre de Bangkok
En train à Chumphon et transfert au catamaran de Lompraya
En choisissant cette option, vous devez comprendre que vous êtes étroitement attaché à l'heure de départ des catamarans qui ne partent que deux fois par jour - à 07h30 du matin et à 13h00. Les trains pour Chumphon circulent à partir de 13h00 - toutes les heures et demie. Lors du choix d'un train, ne soyez pas paresseux pour voir sa description. Prendre des billets uniquement pour les vols arrivant à Chumphon au plus tard à 6h00 du matin - trains 167 et 85.
Le coût d'un billet de train se situe entre 400 et 1200 bahts, selon la classe de la voiture et si vous avez une place supérieure ou inférieure. Il vaut mieux y aller en train express de 1ère ou 2ème classe avec climatisation. En Thaïlande, comme en Russie, les cheminots aiment les extrêmes. Dans une voiture thaïlandaise, les climatiseurs fonctionnent comme dans un réfrigérateur, alors préparez une couverture, des chaussettes, des pulls, des vestes et des chaussures fermées, vous en aurez besoin. En savoir plus sur trains thaïlandais.
«Lompraya» - Il s'agit d'un grand bureau bien connu, engagé depuis longtemps dans le transport maritime de passagers dans le golfe de Thaïlande. Ils ne vendent pas de billets combinés train + catamaran. Je recommande d'acheter des billets pour Lompraya à l'avance, sur Internet. En haute saison, obtenir des billets directement au bureau de Lompraya peut être stressant. Les billets pour Samui coûtent environ 1100 bahts, le prix peut être précisé sur leur site Web.
À votre arrivée à Chumphon, regardez les bus ou minibus Lompraya sur la place. Si vous avez besoin d'un bureau de Lompraya, alors il est juste là, à la gare (10.502861, 99.175848) sur le quai 1. Par beau temps, vous atteindrez la jetée de Lompraya à Koh Samui après 1h30, et en même temps vous verrez les îles de Koh Tao et Phangan.
Inconvénients: un long temps de trajet, un long quai entre les modes de transport, le risque de rester à terre en raison d'une tempête, s'il y a des vagues, cela ne semblera pas suffisant, deux ferries par jour
Avantages: sièges confortables dans le train, vous pouvez dormir suffisamment.
En train jusqu'à Surat Thani, bus jusqu'à l'embarcadère de Donsak, ferry
Les trains desservent Surat Thani à partir de 13h00 - toutes les heures et demie. Le temps de trajet de Bangkok à Surat Thani est d'environ 13 heures, mais être en retard est la chose la plus courante pour les trains thaïlandais.. Détails du train.
À Surat Thani, à gauche de la sortie de la gare, vous verrez plusieurs bus de différentes sociétés et des stands avec des prix - il s'agit d'un transfert vers Donsak, vous pouvez également acheter un billet combiné bus + ferry pour 300-350 bahts.
Selon le ferry auquel ils ont vendu votre billet, à Donsak, vous serez amené à l'un des deux quais:
- Raja Ferry, dont les navires arrivent à Samui dans la région Plage de Lipa Noi.
- Seatran Ferry, dont les navires arrivent à Samui dans le centre administratif Nathon.
Le temps de traversée est approximativement le même pour les deux compagnies - 1,5 heures.
Alternativement, Songserm Express propose des billets de train + bus + ferry. Lors de l'achat en ligne, il vous sera proposé plusieurs options qui diffèrent par la classe de la voiture et l'emplacement de l'étagère. LES BILLETS DE TRAIN DOIVENT ÊTRE PRIS EN CHARGE - lisez les conditions lors de la réservation. Le prix est de 1280 à 1980 bahts par personne. Départ des trains de la gare de Hua Lamphong à Bangkok: 17h05, 18h30, 19h30 - en bref, tous les trains de nuit qui voyagent de 12 à 13 heures.
Les inconvénients de cette méthode pour se rendre de Bangkok à Samui: un long trajet, une température inconfortable, deux transferts.
Avantages: acheter des billets au même endroit, vous pouvez dormir suffisamment dans le train, des endroits plus confortables que dans le bus.
Bus + ferry
En bus jusqu'à l'embarcadère de Donsack et traversée en ferry
Donsak est le point le plus proche de Samui sur le continent. Pour voyager de Bangkok à Donsak, vous devez vous rendre de l'aéroport de Suvarnaphumi à la gare routière de Sai Tai Mai South (13.780589,100.422699). Il y a plusieurs itinéraires, mais le plus fiable, surtout si vous êtes en Thaïlande pour la première fois, est un taxi au comptoir (ce n'est pas un problème de quitter l'aéroport par le comptoir, vous avez besoin d'un taxi public). Dites au conducteur ce dont vous avez besoin «New Saitai», car il y a encore du vieux Saitai.
Gare routière sud (Sai Tai Mai)
Gare routière sud (Sai Tai Mai)
Gare routière du Sud (en thaï, les bus partent vers le sud d'ici. Nous avons besoin du nouveau Sai Tai Mai. Billetterie au 3ème étage.
Plus de détails.
Gare routière du Sud (en thaï, les bus partent d'ici vers le sud. Nous avons besoin du nouveau Sai Tai Mai. Billetterie au 3ème étage. Détails.
Le temps de trajet en bus est d'environ 13 heures, donc mon conseil est de ne pas lésiner sur l'achat d'un billet VIP. Les guichets sont situés au troisième étage de la gare routière. Le coût d'un billet régulier est d'environ 800 bahts, et le VIP coûtera 1 500. Mais dans le VIP, il y a des sièges plus confortables qui se déplient presque horizontalement. Avant de mettre votre valise dans le coffre, procurez-vous vos vêtements chauds, ils peuvent être utiles. Habituellement, les climatiseurs fonctionnent à pleine capacité dans les bus, et il y a une réelle chance d'attraper un rhume.
Selon le ferry auquel ils ont vendu votre billet, à Donsak, vous serez amené à l'un des deux quais:
- Raja Ferry, dont les navires arrivent à Samui dans la région Lipa Noi.
- Seatran Ferry, dont les navires arrivent à Samui dans le centre administratif Nathon.
Le temps de traversée est approximativement le même pour les deux compagnies - 1,5 heures.
Inconvénients: temps de voyage, peut-être pas une température confortable.
Avantages: prix
En bus à Chumphon et transfert au catamaran de Lompraya
La deuxième solution de bus au problème est l'achat d'un billet complet au bureau de Lomprayah. Le bureau de Lompraya à Bangkok est situé sur la rue Rambuttri (13.759342, 100.498595). Vous pouvez tenter votre chance et essayer d'acheter un billet complet bus + catamaran à votre arrivée, mais je vous conseille de vous en occuper à l'avance et de réserver des billets en ligne sur leur site Web. Selon l'horaire sur le site Web, le prix d'un billet complexe est de 1450 bahts pour le vol du soir à 21h00 et de 1400 bahts pour le vol du matin à 06h00..
Une partie importante de l'itinéraire, près de 9 heures de Bangkok à Chumphon, se déroule dans le bus, avec un arrêt pour les toilettes et une collation. La route maritime passe par Koh Tao et Koh Phangan, et se termine sur la jetée nord Plage de Menam 3,5 heures après avoir quitté Chumphon.
Lors de l'inscription au bureau de Lompraya à Bangkok, qui se fait deux heures avant le départ, vous serez collé avec des autocollants et serez conduit par la main jusqu'à votre arrivée à Koh Samui. L'ensemble du voyage de Bangkok à Samui répété comme par des notes.
Inconvénients: temps de trajet, réservation d'un billet en anglais, s'il y a des vagues, le catamaran va vomir.
Avantages: prix.
Comment acheter un ticket de bus en ligne
Les billets de bus en ligne ne peuvent désormais être achetés que sur 12Go.asia. Là, vous pouvez choisir les deux billets combinés et, par exemple, uniquement Bangkok-Surat Thani. Décidez par vous-même de ce qui vous convient le mieux. Lompraya est là aussi.
Billets Bangkok Samui>
Paiement par carte de crédit ou PayPal, billet électronique de bus / ferry, très pratique!
Voiture louée + ferry
Il est préférable de réserver une voiture en ligne dans une entreprise bien connue. On vous apportera une voiture avec un réservoir plein de carburant, une assurance et en bon état, ce qui est important pour un si long tronçon - de Bangkok à Samui, à environ 730 km. Tous les détails sur location de voitures en Thaïlande, lire le lien.
La voiture peut être prise par Economybookings, c'est un courtier. Il publiera des offres sur son site Web auprès de tous les principaux distributeurs du pays. Le prix sera encore plus bas que directement pris. Je l'emmène habituellement à Hertz, car si vous leur prenez une voiture pour une période de 5 jours, vous pouvez la retourner gratuitement dans un autre endroit (d'autres sociétés facturent des frais pour cela). Et juste sur ce site, il est pratique de comparer ce qui sortira moins cher, de payer cette commission ou de ne pas payer, car le prix par jour pour toutes les entreprises diffère.
Location de voiture à prix réduit>
En moyenne, le coût de location d'une voiture de tourisme ordinaire est d'environ 1 000 bahts par jour. Les prix des distributeurs officiels varient de 800 à 3 500 milliers de bahts. Un dépôt pour une voiture est généralement d'environ 10 000 bahts. Ce montant est gelé sur votre carte jusqu'à ce que la voiture revienne (c'est pourquoi il est bon utiliser une carte de crédit).
De l'aéroport de Suvarnabhumi aux marinas de Donsaka, il y a une autoroute à plusieurs voies d'excellente qualité. Si vous avez des compétences de conduite sur les routes à gauche, vous pouvez rencontrer 8 à 9 heures de voyage avec de courtes haltes. Avec une consommation moyenne de carburant sur autoroute, même de 10 litres au cent, vous brûlerez 70 litres d'essence. C'est 2000 bahts. Un ferry de Donsak à Koh Samui coûte 470 bahts par conducteur avec une voiture et 150 bahts par passager.
Le retour en voiture s'effectue à l'aéroport de Samui, à la réception de l'entreprise. Le coût minimum de cette option voyage de Bangkok à Samui: 3620 bahts (loyer 1000 + essence 2000 + ferry 620). Mais cela n'inclut pas le coût d'un service tel que le retour d'une voiture vers une autre destination. En règle générale, en Thaïlande, toutes les sociétés de location facturent ce certain montant, par exemple 5000 bahts. Afin de ne pas le payer, vous devez prendre la voiture pour une période de 5 jours ou plus (comme Hertz).
Inconvénients: temps de trajet, gel des garanties, un permis de conduire international est nécessaire, après un vol difficile, vous devrez perdre une journée à Bangkok pour vous reposer devant la route, prix
Avantages: confort, expérience intéressante et expérience.
Ferry de nuit
Je fais cette option directement dans une section distincte pour une raison simple - toutes les méthodes précédentes (sauf la location d'avion et de voiture) incluent un billet commun. Autrement dit, vous avez à la fois tous les billets pour tous les types de transport à Samui. De plus, les itinéraires de billets combinés ont été élaborés de telle manière que vous ne pouvez physiquement être en retard par aucune épaule, et vous avez le temps pour le dernier ferry pour Samui. Avion - bien sûr, volez. La voiture - vous ne l'abandonnerez en aucun cas, et vous ne souriez pas du tout la nuit. Pourquoi?
Un ferry de nuit est un navire à passagers (ne transporte pas d'équipement) qui part à 23h00 directement de la ville de Surat Thani. Je le répète - directement de la ville, malgré le fait que la ville semble être complètement hors de la mer. Il y a une grande rivière et un réseau de canaux à Surat Thani, donc sur les rives de l'un des canaux il y a la marina de Bandon, avec une billetterie, où vous achetez un billet de ferry pour 200 bahts et dormez sur le ferry pendant près de sept heures. Le ferry arrive à l'embarcadère de Nathon à 5h30 du matin. Soit dit en passant, il part de Samui à 21h00 (soit deux heures après tous les derniers ferries de l'île) et s'approche de Bandon à 3h30 de la nuit. Juste pour référence.
Je recommanderais un ferry de nuit uniquement si vous vous êtes trouvé à Surat Thani et que vous n'avez absolument pas le temps de vous rendre à l'heure aux ferries près de Donsak. Eh bien, si, pour une raison quelconque, vous êtes arrivé aux ferries près de Donsak et n'avez pas eu le temps de naviguer, je vous conseillerais de ne pas prendre un taxi pour Surat Thani. Tout d'abord, ce n'est pas bon marché - cela coûte au moins 1500-1700 bahts. Deuxièmement, montez quarante minutes. Attendez ensuite le départ et saucisse à bord toute la nuit. Il sera beaucoup plus confortable de passer la nuit près des jetées dans l'un des motels de 350 à 650 bahts dans une salle climatisée.
Comment se rendre à votre plage à Koh Samui
Si vous ne louez pas de voiture ou de scooter, il n'y a que quatre options de voyage pour ceux qui viennent d'arriver à Koh Samui: transfert depuis l'hôtel, taxi, songteo, minibus.
Si vous venez à Samui et cherchez un logement pour une courte période pendant que vous cherchez une maison, vous pouvez réserver via Roomguru, c'est juste un méga-service, vous pouvez immédiatement voir dans quel système de réservation (Booking, Agoda, Hotels, etc.) l'hôtel dont vous avez besoin est moins cher. J'ai également mon propre examen détaillé. les meilleurs hôtels de Samui. Et je recommande la lecture aperçu des plages de Koh Samui, pour vous permettre de choisir plus facilement où aller, si vous n'avez pas choisi.
Taxi sur Internet
Quiconque souhaite un minimum de mouvements corporels peut pré-commander un transfert vers Kiwitaxi via Internet. Vous serez accueillis dans le hall des arrivées, pris les bagages, mis dans la voiture et emmené au bon endroit. La méthode est bonne car il n'y a aucun problème. Et parfois, ce sera encore moins cher que de prendre un transfert depuis l'hôtel, ils prennent parfois des prix.
Commandez un taxi en ligne>
Où puis-je partir sur place?
Raja Ferry Pier sur Lipa Noah. Immédiatement après la sortie, il y a deux grands enclos pour l'équipement. Un stylo couvert est réservé aux voiliers et un stylo ouvert à ceux qui se rencontrent. Vous y trouverez des chauffeurs de taxi et un transfert vous attend.
Citran Ferry Pier à Nathon. Au bout du quai, les chauffeurs de taxi et un songteo (pick-up minibus) sont regroupés sur un petit patch. Si vous voyagez avec jusqu'à sept personnes, alors sur réservation vous pouvez vous écrire un minibus de Grand Sea Discovery.
Pier Lompraya, Maenam. Ici, commandez un taxi ou prenez les minibus de la compagnie. La troisième option consiste à marcher jusqu'au périphérique et à attraper le songteo.
Aéroport de Samui. Seuls les taxis et minibus sont disponibles. Et un transfert si vous l'avez commandé. Soit dit en passant, si vous n'êtes pas sûr de trouver vous-même le bon endroit, si vous n'avez pas de carte avec le nom de l'hôtel, des villas ou des cartes de visite avec une carte de localisation, ne refusez pas de transférer la réunion, épargnez-vous les nerfs.
Tarifs
Taxi
Plus tôt, le coût des taxis a été fixé, à partir de 400 bahts jusqu'à la plage la plus proche et reposait à 1000 bahts pour une livraison à l'extrémité opposée de l'île. Après le coup d'État militaire de 2013, les prix des taxis dans les principales stations balnéaires - Pattaya, Phuket et Samui, ont tenté de prendre le contrôle, mais cela n'a pas semblé fonctionner..
Si vous avez la chance d'aller sur le compteur, vous serez certainement facturé 50 bahts - le tarif minimum, plus les frais de service de 50 bahts, pour cet argent, vous pouvez parcourir 2 km. Le reste de la façon dont vous payez sur le comptoir, 12 bahts par kilomètre.
Songteo (minibus de ramassage)
Voyager sur une plage coûte environ 20 bahts pendant la journée, pendant une journée de travail officielle. Pour voyager à travers la moitié de l'île, il vous sera demandé environ 100 bahts.
Il n'y a que trois voies de circulation Songteo:
- Nathon - Lamai longe la partie sud de l'île;
- Nathon - Chaweng longe la partie nord de Samui;
- Nathon - Big Buddha - Chaweng, également au nord.
La nuit, c'est-à-dire à partir de 18h00, les chauffeurs du songteo commencent à travailler pour eux-mêmes, et les prix cassent correspondant.
Minibus
- A l'aéroport, ils prennent de 150 à 650 bahts par personne pour la livraison à n'importe quel endroit de l'île, en fonction de la distance. Si vous êtes deux ou plus, le prix est réduit proportionnellement et le montant est pris pour le nombre de personnes. Où l'un donnera 350 bahts pour se rendre à la plage de Bo Phut, alors deux seront 400 bahts et sept seront 1000 bahts.
- A Nathon, un minibus Grand Sea Discovery est commandé par téléphone, au prix de 700 à 800 bahts par voiture.
Taxi russophone
Ce sont des compatriotes qui gagnent illégalement de l'argent supplémentaire en taxi. Ils n'ont pas de compteurs, le prix du transport est négociable. Ils ne font pas la publicité de leur travail, ne se tiennent pas sur les jetées et à l'aéroport, et vous pouvez les retrouver soit sur les conseils d'une agence immobilière, soit indépendamment sur les réseaux sociaux et les communautés de Samui. Le prix est généralement fixé à 100-200 bahts de plus en raison du fait que le service est fourni par un type de chauffeur russophone.
Plan des postes d'amarrage
Eh bien, et pour résumer tout ce qui précède, voici une carte montrant divers services sur Koh Samui et Phangan, y compris le transport: postes d'amarrage, gares routières et gares. Pour vous faciliter la navigation, sinon le diable se cassera la jambe avec ces options d'itinéraire. Je vous recommande fortement de considérer attentivement où se trouve l'aéroport de Surat Thani, où se trouve la ville de Surat Thani elle-même, où se trouve Donsak et où se trouvent les jetées de Koh Samui. Ce sont quatre endroits complètement différents qui confondent constamment les gens. Ne sois pas confus)
Transport Samui, Phangan et Tao
Aéroport de Samui:
Jetée du ferry de Raja:
Jetée du ferry SeaTran:
Jetée du ferry de Raja:
Billetterie de Raja Ferry:
Jetée de découverte SeaTran:
Jetée de Lomprayah:
Station service à cafétéria et supérette:
Jetée de Tha Thong:
Jetée de Bandon:
Aéroport de Surat Thani:
Gare de Surat Thani:
Aéroport de Nakhon Si Thammarat:
Pier Matapon:
Pier Lompraya:
Pier Ta Young:
Pier Lahn Pier:
Bang Cancer Pier:
Pier Tong Sala (transport et passagers):
Jetée de Tong Sala (passager):
Pier Haad Rin:
Pier Petcherat:
Jetée du Grand Bouddha:
Bureau de Lompraya:
Nouveau bureau SeaTran Explorer:
Billets Phantip CO:
Bureau des bus jaunes:
Arrêt Songteo:
Jetée sur Koh Tao:
Location de voiture à l'aéroport de Samui: